1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
[Muzică]

2
00:00:07,000 --> 00:00:14,000
[Muzică]

3
00:00:14,000 --> 00:00:35,000
[Muzică]

4
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Nikki.

5
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Care-i treaba?

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Am spus, ce este asta?

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Ți-am spus că surorile tale vin astăzi.

8
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Bine, da?

9
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
Așa că încerc să fac casa curată și ți-am spus asta aseară, ca să ai pantofii acolo.

10
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Așa că mi-am pus pantofii acolo, ce o să fac în casă? Nu iti stau in cale.

11
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Nu-mi răspunde așa.

12
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Serios.

13
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Sunt chiar pe zgomot, nici măcar nu pot.

14
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Oh, nici nu am observat, scuze.

15
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
Sunt foarte nervos că vin, știi că nu s-au terminat de atâta timp.

16
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Da, așa?

17
00:01:11,000 --> 00:01:18,000
De când ai intrat în acea luptă uriașă, ei au existat pentru a trăi cu tatăl lor.

18
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
Și asta este foarte important pentru mine, vreau să se simtă confortabil, vreau ca casa să fie perfectă.

19
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Știi măcar despre ce a fost lupta aceea?

20
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
Nu-mi amintesc, a fost atât de mult timp în urmă, ei nu au mai fost aici de zece ani Nikki.

21
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
Sună destul de prost, nici nu-mi amintesc.

22
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Nu știu ce a fost asta aici.

23
00:01:38,000 --> 00:01:45,000
Așa că poți, te rog, să-l iei împreună, camera ta este curată? Jur că dacă camera ta nu este curată după ce o curăț, ești mort.

24
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
Destul de sigur că sunt eu.

25
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Știu că mi-am făcut patul.

26
00:01:51,000 --> 00:01:59,000
Ei bine, am fost în cel de acolo și cam nu știu cât îmi va lua să curăț mizeria asta pe care ai făcut-o.

27
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Ce?

28
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Poți să faci atâta mizerie?

29
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Nu este atât de dezamăgitor, tată mama, trebuie să ne liniștim.

30
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
De ce trebuie să arunci totul peste tot?

31
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Jur.

32
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
E ca șosetele sau mâncarea de sticlă?

33
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
Atât de urât.

34
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
Deci vor fi aici în curând, vreau să fii prezentabil.

35
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
Și asigură-te că porți șosete cu pantofii, te rog.

36
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Bine, voi purta șosete și pantofii mei.

37
00:02:38,000 --> 00:02:44,000
Poți purta șosete albe totuși, vreau ca totul să fie perfect pentru ei.

38
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Vreau să fie perfecți pentru tatăl lor.

39
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
Adică cui îi pasă? Practic nu i-ai văzut de zece ani.

40
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Îmi pasă.

41
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Ei bine, nu cred că o fac.

42
00:02:56,000 --> 00:03:01,000
O să le facem să le pese. Vor dori să se întoarcă, vor dori să trăiască cu noi.

43
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Vor să aibă asemenea petreceri de pijamă și chestii de genul ăsta.

44
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Bine.

45
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Nu știu, simt că asta se va îmbunătăți.

46
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Nu cred că le va păsa atât de mult de cum să curețe locurile.

47
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Știi cum tatăl lor este un perfecționist.

48
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Sunt întotdeauna îmbrăcați la T.

49
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
Să mă asigur că ceea ce, cum am spus-o în felul acesta, am nevoie să rămână așa.

50
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Bine.

51
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Voi continua să fac curățenie din nou și din nou.

52
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
În regulă.

53
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
De unde știi că vine acest praf?

54
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Nu știu.

55
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
Ei bine, ești singurul care ține cu pistolul.

56
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Ce este cu al treilea grad?

57
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Mă simt ciudat.

58
00:03:37,000 --> 00:03:44,000
Pentru că simt că este curat și curat și tot ce faci este să încurci totul.

59
00:03:44,000 --> 00:03:49,000
Nu dau peste cap nimic, doar stau prin casă.

60
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Cred că reacționezi exagerat.

61
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
Nu sunt și vreau să pierzi această atitudine, te rog fii foarte drăguț cu ei.

62
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Sunt drăguț cu ei?

63
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Adică atâta timp cât sunt drăguți cu mine.

64
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Știi că nu te plac atât de mult.

65
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Probabil că vor fi rău cu tine.

66
00:04:03,000 --> 00:04:08,000
Deci, continuă să rămâi în caracterul tău dulce pe care te-am învățat, bine?

67
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Bine.

68
00:04:10,000 --> 00:04:17,000
Asigurați-vă că nu mai au nimic de spus despre noi pentru a fi deranjați.

69
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Sunt atât de frumoase.

70
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Abia aștept să le văd, îmi lipsesc atât de mult.

71
00:04:23,000 --> 00:04:30,000
Vreau să spun că știi că m-am simțit confortabil pe canapea, bucurându-mă de o masturbare bună și tu te bagi în mijlocul ei.

72
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Ei bine, sper că nu voi...

73
00:04:32,000 --> 00:04:37,000
Sper că mă asigur că nu există nici un suc clinchiu pe care să nu aibă...

74
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Adică nu încă.

75
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Presupun că voi doar...

76
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Nu știu.

77
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Știi că nu vrei să fac mizerie, așa că...

78
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Este una dintre aceste perne?

79
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Unde este puful acela?

80
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Întoarceţi-vă.

81
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
Ai curățat deja zona aceea de trei ori.

82
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Știu, sunt chiar nervos.

83
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Ce? Cui îi pasă?

84
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Ei literalmente...

85
00:05:03,000 --> 00:05:08,000
Te-au cam fantomatizat pentru cât naiba de timp?

86
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Cui naibii îi pasă?

87
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Sunt tineri, nu știu ce fac, bine?

88
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Acum am crescut și a trecut ceva timp.

89
00:05:17,000 --> 00:05:22,000
Deci să încercăm să ne asigurăm că totul este perfect.

90
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Nu, chiar trebuie să iei o încărcătură.

91
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Știu că da.

92
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Uită-te la mine, transpir.

93
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
De ce transpiri deja?

94
00:05:32,000 --> 00:05:39,000
Am făcut curățenie toată dimineața, ar fi trebuit să mă îmbrac după ce am făcut curățenie.

95
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
Voi continua să fac curățenie până ajung ei aici.

96
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Doamne, continuă să vorbești.

97
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Bine, doar...

98
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Acolo.

99
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
E mai bine.

100
00:05:50,000 --> 00:05:55,000
Nu mai vorbi pentru că mă stresezi.

101
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Doar relaxează-te.

102
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
O să fie bine.

103
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
În regulă.

104
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Da, sunteți fetițe perfecte.

105
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Am să-ți mulțumesc, ești perfect.

106
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Care-i treaba?

107
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Trebuie să-ți mulțumesc.

108
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Desigur.

109
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Poate o să te descurci mai bine când vor veni.

110
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Mă descurc, doar calmează-te.

111
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
[mârâind]

112
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Huh.

113
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Ai ratat un loc chiar acolo, mamă.

114
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
Vezi, te-am prins, relaxează-te.

115
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Am o zgârietură.

116
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
E o zgârietură?

117
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Unde?

118
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Totul este zgâriat.

119
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Asta e inteligent.

120
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Da.

121
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Așa că mai trebuie să spăl niște rufe.

122
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
Trebuie să mă asigur că camerele de oaspeți sunt perfect amenajate.

123
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Bine.

124
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
Veți putea curăța covorul?

125
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Vă rog să nu vă mai puneți pantofii pe covor.

126
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Ce?

127
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
E un loc chiar acolo.

128
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Trebuie să-ți spun să porți pantofi Jeffran.

129
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Pantofii ăia arată puțin murdar.

130
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Deci, vă rog să vă asigurați că...

131
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Nu, dar...

132
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
S-ar putea să trebuiască să-ți schimbi toată ținuta.

133
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Serios?

134
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Încerci să-mi spui cum să-mi curăț propria casă?

135
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Am de gând să-mi schimb ținuta?

136
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Îmi place această ținută.

137
00:07:43,000 --> 00:07:49,000
Da, dar acei pantofi nu se potrivesc și nu arată prea bine împreună.

138
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Nu.

139
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Acest lucru devine multă ură.

140
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Sunt atât de nervos.

141
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Ai văzut poze cu ei?

142
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Arată atât de superb.

143
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Toți crescuți.

144
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
ei?

145
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Da, mă gândeam că putem face o seară de film.

146
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Poate voi comanda niște pizza sau mâncare chinezească.

147
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Mâncarea chinezească sună destul de bine.

148
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
Mă voi asigura cu ei dacă asta le place, bine?

149
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Cui dracu nu-i place mâncarea chinezească, Mo?

150
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Dacă sunt la dietă sau așa ceva?

151
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Frații sunt diferiți.

152
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Oh, haide.

153
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Adică, pizza nu este mai bună decât mâncarea chinezească.

154
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Poate ambele.

155
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Da, voi comanda ce vor ei.

156
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Nu știu.

157
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Întrebați-i doar ce vor.

158
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Nu știu.

159
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
Nu vreau să-i întreb pentru că atunci vor...

160
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
Vreau doar să aleg lucrul perfect potrivit, știi?

161
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Nu, ăsta e locul despre care vorbeam.

162
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Oh, Doamne, acolo ne furișăm poza greșită.

163
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Credeam că acolo mergem pe furiș acolo.

164
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Știu.

165
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Le-am spălat zilele trecute?

166
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Cum arată ele atât de murdare?

167
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
Deci, oricum, vor fi aici în mai puțin de o oră.

168
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
Mă puteți ajuta să mă gândesc la orice altceva aș putea avea nevoie să fac?

169
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
cred ca...

170
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Termină rufele.

171
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Adică, rufele s-au terminat, nu?

172
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
S-ar putea să am nevoie de ajutorul tău să-l îndoiesc.

173
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Știu că nu ți-am cerut niciodată ajutor pentru a împături rufele,

174
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
dar sunt cam grabit.

175
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Vreau să mă împrospătesc.

176
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Am transpirat.

177
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Oh, puful asta.

178
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Cred că ar putea avea nevoie doar să-l aspir.

179
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Chiar ai face asta?

180
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Ești atât de dulce.

181
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Adică...

182
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
aș face-o.

183
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Chiar cred că trebuie să-mi refac machiajul.

184
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
transpir.

185
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Am o mustață transpirată și tot.

186
00:09:45,000 --> 00:09:49,000
Simt că m-am întors în asta de zece ori deja ieri.

187
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Hmm.

188
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Doamne, acel loc.

189
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
De la ce?

190
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Chiar crezi că vor observa asta?

191
00:09:58,000 --> 00:10:03,000
Vreau doar ca ei să observe totul perfect, asta-i tot.

192
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Deci orice vor ei,

193
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Aș alerga înapoi și aș spune tatălui lor,

194
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
va fi perfectiunea.

195
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
nu intelegi?

196
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Nu știu.

197
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Am auzit că tata este destul de bogat.

198
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Știu.

199
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Asta îmi lipsește cel mai mult la el.

200
00:10:18,000 --> 00:10:23,000
Sunt foarte mândru de tine că m-ai oferit să mă ajuți să îndoiesc rufele.

201
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Să nu faci asta niciodată.

202
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Oh, Nina.

203
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Ești atât de anxioasă.

204
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Ce?

205
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
Trebuie să fac ceva ca să arăți puțin mai puțin stresat.

206
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Știu.

207
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Şi tu?

208
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
Ai crescut frați atât de buni.

209
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Vom vedea despre asta.

210
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Crede-mă, Thur, o să vă iubiți, bine?

211
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
Sunteți sigur că nu vă amintiți pentru ce v-ați certat în primul rând?

212
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Cui îi pasă de asta?

213
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Vă amintiți?

214
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Nu.

215
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Exact, nu-mi amintesc.

216
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Dar nu vreau să am alte motive să lupt

217
00:10:59,000 --> 00:11:07,000
sau orice alte motive să te plângi sau, știi, doar...

218
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Vreau ca totul să meargă bine.

219
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Vreau să ne distrăm.

220
00:11:11,000 --> 00:11:15,000
Vreau să avem amintiri de râs.

221
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Ştii?

222
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Cred că ar fi trebuit chiar să te deranjezi să-l dai cu el.

223
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
Este important, bine, să reparăm lucrurile.

224
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Voi sunteți în asta toată viața, nu înțelegeți?

225
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Corect.

226
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Da, știi că am dreptate.

227
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
Deci...

228
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Cred că ai dreptate.

229
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Ar trebui să-i întreb ce vor să mănânce.

230
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Ei bine, nu are cel mai mult sens?

231
00:11:40,000 --> 00:11:46,000
Da, așa știu că le va plăcea orice le-ar primi.

232
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Îmi place chineza.

233
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Vrei chineză?

234
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
Să sperăm că ei spun da.

235
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
Și mie îmi place chineza.

236
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Nu știu, poate doar comandă chinezești și vezi ce vor mânca.

237
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Comanda un pic din toate.

238
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Ce fel de... vă amintiți ce fel de filme obișnuiați să vă uitați?

239
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
A fost înfricoșător sau amuzant?

240
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Chiar mă întrebi asta?

241
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
A fost acum zece ani.

242
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Știu.

243
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
Nu cred că v-am lăsat să vă uitați la filme de groază pe atunci.

244
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Ei bine, voi sunteți mari acum.

245
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Poate putem face un film de groază.

246
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Sună distractiv, nu?

247
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Un film de groază?

248
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
Da, cu toții ne putem îmbrățișa pe canapea și ne putem uita la un film înfricoșător.

249
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Bine.

250
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
Simt că e amuzant.

251
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
Da, încep să mă simt puțin mai relaxat acum că primesc totul

252
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
organizat în capul meu.

253
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Ei bine, asta e bine.

254
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Chiar trebuie să te relaxezi.

255
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Nu ești entuziasmat?

256
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Nu-mi pasă.

257
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Ne-au făcut fantomă de vreo zece ani.

258
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Nu-mi pasă.

259
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Nu e vina lor, bine?

260
00:12:50,000 --> 00:12:55,000
Uneori lucrurile se întâmplă așa, când adulții sunt cei care conduc cu care are mult de vorbit.

261
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Bine.

262
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Deci spui că e vina tatalui?

263
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Nu, nu am spus niciodată că e vina tatalui.

264
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Am spus „adulti”, plural.

265
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Bine.

266
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Doamne, să nu vă învăț despre...

267
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Despre asta vorbesti.

268
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Trebuie să te calmezi.

269
00:13:11,000 --> 00:13:16,000
Da, ai dreptate.

270
00:13:16,000 --> 00:13:24,000
Și sunt destul de sigur că am o livrare de buchet proaspăt de aranjamente florale care vine în casă.

271
00:13:24,000 --> 00:13:29,000
Sper doar să vină înainte să vină ei, pentru că îmi doresc foarte mult să fie pe masă.

272
00:13:29,000 --> 00:13:36,000
Doamne, de ce totul nu merge așa cum îmi merge astăzi?

273
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Totul merge bine.

274
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
M-am pregătit pentru asta de aproximativ o lună.

275
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Deci totul merge bine?

276
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Adică, ce crezi că nu merge bine?

277
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
La fel ca un pic de mizerie ici și colo?

278
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Nu știu despre mizerie.

279
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Vreau ca florile mele să fie deja aici.

280
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Simt că ar fi trebuit să știu ce le place să mănânce.

281
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Nu vrem să le punem prea multe întrebări.

282
00:13:55,000 --> 00:14:03,000
Vreau doar ca ei să se relaxeze și vreau ca voi, băieți, să discutați și să vă puneți din urmă lucruri unul cu celălalt.

283
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Vom ajunge din urmă.

284
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Este orice.

285
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Toate detaliile de care vreau să le fi avut deja grijă.

286
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Deci, de aceea sunt puțin stresat.

287
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Încerc doar să fiu cea mai bună mamă pe care o pot.

288
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Cred că e destul de curățat aici.

289
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Dar în afara canapelei?

290
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Lasă-mă să verific.

291
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Aici.

292
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Simt că este destul de strălucitor.

293
00:14:28,000 --> 00:14:35,000
Am strălucit aceste canapele din piele de aproximativ o săptămână imediat.

294
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Oh da.

295
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Mă întreb dacă ar trebui să iau și eu desert.

296
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Stai, nici nu te-ai gândit la desert?

297
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Nu, aveam de gând să fac prăjituri.

298
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Oh, Doamne.

299
00:14:55,000 --> 00:15:01,000
Așa că poate voi face doar niște prăjituri și prăjituri.

300
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Ooh, îmi plac cupcakes.

301
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Cupcakes-urile sunt bune.

302
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Ar trebui să iei cupcakes.

303
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Sunt de acord cu această idee.

304
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Stropi curcubeu sau doar ciocolată înghețată?

305
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Oh, omule.

306
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Curcubeu! Sunt fete.

307
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Le place rahatul curcubeu.

308
00:15:19,000 --> 00:15:24,000
Da, hai să vedem ce aranjament...

309
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Crezi că și-ar petrece noaptea dacă i-aș întreba?

310
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Sau crezi că e prea devreme?

311
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Oh, mamă, nu știu. Cred că e prea devreme.

312
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Cred că văd cum merge noaptea, nu?

313
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Da.

314
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
Și atunci poate îi poți întreba.

315
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Da, cred că o să-i întreb.

316
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Doar la cină.

317
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Vom vedea cum merge, nu?

318
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Da, vezi doar cum merge.

319
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
Sau poate adormim pe canapea și doar obosim.

320
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
Ei bine, dacă adorm pe canapea, atunci nu trebuie să-i întrebați dacă vor să doarmă.

321
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Exact.

322
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Ar fi grozav.

323
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
Crezi că tata va fi de acord cu asta?

324
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Da, sunt sigur că o va face. Avem o noapte lungă.

325
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Am rezolvat totul.

326
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Slavă Domnului.

327
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
Doamne, asta e atât de murdar.

328
00:16:15,000 --> 00:16:20,000
Arată strălucitor? Simt că arată suficient de strălucitor.

329
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Pare curat.

330
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Mare.

331
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
Sunt atât de emoționată. Nu ești entuziasmat?

332
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
Nu port păr la serviciu, domnule.

333
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Vreau să fii entuziasmat.

334
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Bine, sunt entuziasmat. Sunt atât de emoționată.

335
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Bun.

336
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Doamne, sunt atât de entuziasmat.

337
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
Bine, te entuziasmezi. Este o modalitate bună.

338
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Cred că ar trebui să mergem acasă.

339
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
Pur și simplu nu-mi pasă. nici nu le mai cunosc.

340
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Dar acesta este scopul acestei vizite.

341
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
Ne vom cunoaște din nou și apoi vom fi o familie fericită.

342
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Da?

343
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Da, asta este.

344
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
Și poate într-o zi tatăl tău poate veni la cină.

345
00:17:00,000 --> 00:17:05,000
Oh, băiete. Cred că este o cutie întreagă de viermi.

346
00:17:05,000 --> 00:17:13,000
Ei bine, o fată poate visa, nu?

347
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Dar...

348
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
nu stiu. Ceva sa întâmplat destul de rău între tine și tata.

349
00:17:20,000 --> 00:17:29,000
Eram adulți, așa că ne vom asigura că putem înțelege totul.

350
00:17:29,000 --> 00:17:33,000
El ne iubește.

351
00:17:33,000 --> 00:17:40,000
E atât de frumos.

352
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Deci, abia aștept să mă laud cu tine în fața lor.

353
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Ce bine te-ai descurcat la facultate.

354
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
Nu te mai lăuda cu mine.

355
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
De ce? Se descurcă și ei bine.

356
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Poate că este ceva despre care puteți vorbi.

357
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Sunt legat.

358
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Nu vreau atenția.

359
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Nu de la ei.

360
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
Știu, dar vreau atenție.

361
00:18:02,000 --> 00:18:06,000
Ce bine te-am crescut.

362
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
Poți te rog să mergi cu el?

363
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Pentru dumneavoastră.

364
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Multumesc.

365
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
O să merg cu ea pentru tine.

366
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Multumesc. Te iubesc.

367
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
Și eu te iubesc.

368
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Mai pot face ceva?

369
00:18:22,000 --> 00:18:27,000
Trebuie să ne asigurăm că măsuța noastră este acolo unde pot... centrul.

370
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Doamne, glumești de mine.

371
00:18:29,000 --> 00:18:35,000
Te rog, dar lasă ușa deschisă.

372
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Ușa tocmai a sunat.

373
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Serios?

374
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Da, sunt aici.

375
00:18:40,000 --> 00:18:44,000
Deci, o să am nevoie de tine să-ți schimbi șosetele, să-ți dai jos pantofi diferiți.

376
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Sunt oribile.

377
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Îmi place această ținută.

378
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Puteți lăsa cămașa în genă.

379
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Cred că am un buton jos, aceeași culoare.

380
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Doar arata perfect.

381
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
Mă duc să fac asta.

382
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Ar putea fi florile.

383
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
Bine ați venit acasă, fetelor.

384
00:19:04,000 --> 00:19:09,000
Sunt atât de încântat să vă am la cină.

385
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Pace.

386
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
O să încep să ne servesc niște cină, bine?

387
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
Știu cât de mult vă place mâncarea chinezească.

388
00:19:19,000 --> 00:19:25,000
Această masă este atât de murdară și de veche.

389
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Simt că se va destrama.

390
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Știu.

391
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Ar trebui să spunem ceva?

392
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
De exemplu, „Am nevoie de o masă”.

393
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
De ce este un film, omule?

394
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Un metal ieftin.

395
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Tot ceea ce.

396
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
Hei, fată. Mă bucur să te văd și pe tine.

397
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Hei.

398
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Hei. Ce mai faci?

399
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Cine este aceasta?

400
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
Practic nu-mi amintesc cine a fost.

401
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
A plecat.

402
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
A plecat. E bine.

403
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Toată mâncarea aceea arată murdară.

404
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Știu. A stat aici de ore întregi.

405
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Atingeți-l.

406
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
O să mârâie înapoi?

407
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Ew.

408
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Ew.

409
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Acesta nu este chiar argint adevărat.

410
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Nu este argint adevărat.

411
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Nu, nu este argint adevărat.

412
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Nu, cred că da.

413
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Ce?

414
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Oh.

415
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Deci, am preferatul tău.

416
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Oh, Doamne.

417
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Multumesc.

418
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Multumesc mult.

419
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Deci, avem niște pui și orez.

420
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Multumesc.

421
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Vrei să te servesc?

422
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Da.

423
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Multumesc.

424
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
E atât de dulce din partea ta.

425
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Da, să-ți faci treaba și tot.

426
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Am crezut că putem să ne uităm la un film după.

427
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Ca un film de groază?

428
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Adică, îmi place groaza, cred.

429
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
Ce crezi?

430
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Vrei să vin?

431
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Da, poate. S-ar putea să mănânci și, știi, să pleci.

432
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Dar un film amuzant.

433
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Uite, o să-mi placă dacă vrei mai mult cu una dintre ele.

434
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Mulţumesc.

435
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Poți avea o moartă.

436
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Da, mamă.

437
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Cu plăcere.

438
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Avem și niște rulouri.

439
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Și salată.

440
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Cred că vă place să vă urmăriți silueta.

441
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Sunt rulouri de legume sau rulouri de pui?

442
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Sunt destul de sigur.

443
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Ca, unul este vegetarian.

444
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Ești vegetarian, nu?

445
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Nu.

446
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Nu.

447
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Ești vegetarian de la gimnaziu, nu?

448
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Corect.

449
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Exact, da.

450
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Eram ca la 12 ani și mâncam broccoli.

451
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Ei bine, există unul care are pui.

452
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Acela are pui.

453
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Și vrei niște salată?

454
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Da. Da, cred.

455
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Doar un pic. Totuși, nu-mi plac chestiile alea crocante.

456
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Este groaznic.

457
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Bine, dar ai ceapa, nu?

458
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Da, îmi place orice altceva.

459
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Asigurați-vă că totul merge perfect.

460
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Pune-ți peștele în fort.

461
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Mulţumesc.

462
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Cu plăcere. Vă iubesc băieți.

463
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Și eu te iubesc.

464
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Mă bucur că ești aici.

465
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
Așa că mă voi întoarce în bucătărie.

466
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Mai aveți nevoie de altceva?

467
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Nu.

468
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
Multumesc.

469
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Ai făcut o treabă atât de bună.

470
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Multumesc.

471
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Știi, a trecut atât de mult timp de când nu te-am văzut pe vreunul dintre voi.

472
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Da.

473
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Da, a trecut atât de mult.

474
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Cred.

475
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Nu știu.

476
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Glumești cu mine?

477
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Ce?

478
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Eşti serios? Sunt fratele tău vitreg.

479
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Nu ne poți învinovăți.

480
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
A fost literalmente ca la gimnaziu.

481
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Ca la gimnaziu?

482
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
Nu pot să te amintesc.

483
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Necrezut.

484
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Chiar crezi că ești atât de nobil?

485
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Haide.

486
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Vreau să vă am pe toți împreună.

487
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
Și vreau să-ți văd pantofii.

488
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Și pulovere.

489
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
Și mâncare chinezească.

490
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Tot ceea ce.

491
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Ce altceva ai?

492
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
Mai crocant.

493
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Nu voi uita de mine în seara asta.

494
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Nu știu.

495
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Nu te-am văzut niciodată crezând că ești.

496
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
Da, este groaznic.

497
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Ei bine, doar începem.

498
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Noaptea este încă tânără.

499
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Știi, a mamei

500
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
muncind foarte mult.

501
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Am încercat să... Stai, cum te cheamă?

502
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Nikki. Da, Nikki, da.

503
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Îmi pare rău. Ricky, nu?

504
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Ricky.

505
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Tu.

506
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
Îmi place asta.

507
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Am încercat câteva.

508
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Da.

509
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
În regulă.

510
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
De ce erau măsline în salata ta?

511
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
E cam ciudat.

512
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
De unde a luat asta?

513
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Pe stradă?

514
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Asta e atât de bine.

515
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Acest lucru este uimitor.

516
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Multumesc mama. Este foarte drăguț din partea ta

517
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
să fi adus în discuție asta.

518
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Mă bucur să vă văd pe toți împreună.

519
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Când a fost ultima dată

520
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
v-ați văzut cu toții chiar pe mama voastră vitregă?

521
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
A fost cam ca

522
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
10 ani cred?

523
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Știu, cine știe. Nu știu.

524
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Ne-am distrat la, cum ar fi, știi,

525
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
tații noștri vitregi și alte lucruri.

526
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Oricum e ca cea mai bună soră vitregă.

527
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Așa că am de gând să stau cu ea tot timpul.

528
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Dacă vrea să iasă cu mama,

529
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Cred că vom veni cu mama.

530
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Da, cred că da.

531
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Îmi place că sunteți aici.

532
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
Am fost atât de încântat să vă am aici.

533
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Da, suntem

534
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Ne place această căsuță.

535
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Da, este drăguț și foarte ciudat.

536
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
Da.

537
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Ți-a spus totul despre a lui

538
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
drept A la facultate?

539
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Ce?

540
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Ricky! E atât de tare.

541
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Ești așa de bun

542
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Dickie, nu?

543
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Fetele fac bine la școală, nu?

544
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Da.

545
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Adică, suntem cu adevărat deștepți, așa că

546
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Da.

547
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
Avem toate onorurile, așa că nu-ți face griji.

548
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Da, avem puțin

549
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
mâncare pe podea. Îmi pare atât de rău.

550
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
E atât de dezordonată.

551
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
sunt dezordonat. Ești dezordonat.

552
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Ești dezordonat.

553
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
[inaudibil]

554
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Deci spune-mi, cum e

555
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
totul acasa?

556
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
E bine.

557
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Tata se descurcă grozav.

558
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Știți și asta este casa voastră, nu fetelor?

559
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Da, cred că da.

560
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Desigur.

561
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Deci, um,

562
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
vă aduceți aminte cu toții

563
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
de ce tu

564
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
plecat?

565
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Da, ce a făcut?

566
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
Adică...

567
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Vă amintiți băieți?

568
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
A fost demult. Nu ne amintim.

569
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Nu, ne amintim.

570
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Adică, nici nu-mi amintesc.

571
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Cam, dar cam nu.

572
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Nu știu. Nu-mi amintesc.

573
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Nu știu, tata a spus ceva ciudat,

574
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
așa că am cam crezut, pentru că

575
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Adică, știi,

576
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
da, de ce ne-ar minți? Și el plătește pentru tot,

577
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
deci el știe cel mai bine, nu?

578
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
Ei bine,

579
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
vrei sa-mi spui ce ai spus?

580
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Hm...

581
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Am vrut să spun

582
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
vrem să verificăm dacă este adevărat sau nu.

583
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
Sunteți atât de tineri.

584
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Adică, da, cred

585
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
i-am putea spune.

586
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
Da. Hm...

587
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Vrei să o faci?

588
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Adică, practic ai fost la fel ca prea mult

589
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
ai fost atât de ticălos pentru noi fără niciun motiv.

590
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
Și, știi, avem

591
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
toate clasele de onoare și

592
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
faptul că nici nu am putut ieși,

593
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
nu ne-am putut întâlni, nu am putut aduce băieți.

594
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
Glumești de mine? Ca, de ce...

595
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Nu sună corect.

596
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Da, nu sună bine.

597
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
Cu siguranță v-a spălat creierul, băieți.

598
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
Dar apoi a mai spus că ești o sapă.

599
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
Nu este adevărat.

600
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Da.

601
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
A spus că aș fi ca înșelat

602
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
chestii. Asta e interesant pentru că

603
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
de fapt a fost invers.

604
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
Ce? Dar...

605
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
Stai, vrei să spui... Mă bucur că avem

606
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
o conversație. Da, mă bucur că avem asta.

607
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Nu a spus asta pe el.

608
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
Nu ne-a spus asta. Bineînțeles că nu a făcut-o.

609
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
A spus că ai înșelat

610
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
și ai vrut doar banii lui.

611
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Dar vreau să spun, știi...

612
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
Are bani, totuși. Adică, este adevărat.

613
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
Este adevărat.

614
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
De aceea îl iubesc.

615
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Și atunci ai fost strict fără motiv?

616
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Bine, da, de ce am sta cu tine?

617
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
A mai spus că obișnuia să lupte

618
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
pisici fără stăpân.

619
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
Ce? Da. Bine, cu asta

620
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
comentarii, evident că este

621
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
să vă mint băieți. S-a luptat cu pisicile fără stăpân.

622
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
Ce naiba? Da.

623
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Asta e prostiile pe care le spune? Da, mi-a spus

624
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
că. Adică, am cam crezut

625
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
el pentru că, vreau să spun, ai fost cam răutăcios

626
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
la noi la început când ne-ai întâlnit prima dată.

627
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Deci, știi.

628
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Ei bine, dacă se referă la

629
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
sapele pe care el

630
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
înșela cu.

631
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Sunt destul de sigur că suntem chiar în una dintre acele sape.

632
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Poate că este ceea ce este

633
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
a fost rău cu mine. Da, poate.

634
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
Ar putea avea părul de aceeași culoare

635
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
și ar fi putut fi. Da. Și ca,

636
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
tata are un tip. Da, exact.

637
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Dar un câine are un tip.

638
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Nu. Atât de trist încât poate

639
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
uită-te la două fete așa. Da.

640
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Oh, nu. Vrea la cumpărături.

641
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
Da,

642
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Voi lua unul.

643
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Sunt aproape gata să mă așez și să fac

644
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
cele două fete. Da. Nikki.

645
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Multumesc. Da, așa ai făcut

646
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
bine pentru noi. Multumesc. Da,

647
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
ești un bucătar grozav. Trebuia să am o

648
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
buchet de flori în centrul mesei pentru tine,

649
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
dar. Ce s-a întâmplat?

650
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Ar trebui să vină în curând.

651
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Da. Îmi imaginez că este

652
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
cam greu să-ți permiti flori

653
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
o casa ca asta. Da, corect.

654
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Așteaptă.

655
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Mă bucur

656
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
că ne-am dat seama.

657
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Da, cred

658
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
e asta. Deci nu ești un ho

659
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
atunci, nu? nu,

660
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
desigur că nu sunt un ho. Iată.

661
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
BINE. Ei bine, fiecare câteva fete vor fi doamne.

662
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Este adevărat. Este adevărat.

663
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Suntem doamne. Suntem cu toții în onoare

664
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
oricum. Da, toți suntem deștepți.

665
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Ştii? Da, suntem cu toții

666
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
inteligent.

667
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Deci ești

668
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
în onoruri încă.

669
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Cu toții suntem deștepți.

670
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Suntem cu toții în onoare pentru trecut

671
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
câțiva ani. Toate inteligente.

672
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
S-a descurcat atât de bine. Și asta este

673
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
în mine în ultima vreme.

674
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Familie inteligentă.

675
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Da, nu stiu.

676
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Tata tocmai spunea niște chestii nebunești

677
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
despre tine.

678
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Este cu adevărat,

679
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
cu adevărat supărător.

680
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Cred că era chiar gelos pe tine

681
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Ricky. Nu știu. Da.

682
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
Cred că e ceva.

683
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Oh da.

684
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Este Mickey. Mickey.

685
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
Sigur.

686
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Astaria, de ce nu vii aici ca să pot sta lângă Sonia.

687
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Ei bine,

688
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
practic,

689
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
asta s-a întâmplat.

690
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Și cred că ai putea spune că ne pare puțin rău.

691
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Da, nu cred că noi

692
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
ar trebui să țină așa de trecut.

693
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Da, cred că ar putea fi foarte rău.

694
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Fetele îmi datorează scuze dacă ești

695
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
atât de frământat.

696
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Adică, cred.

697
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Ea era cea care arunca mâncare.

698
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Doar o să mă învinovățiți pentru asta?

699
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Nu ar trebui să fiu.

700
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Dar

701
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Adică, ea avea un fel de a face asta.

702
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
Adică, de ce nu vă sărutați

703
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
si machiaza? Adică,

704
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Sincer, mi-a fost dor de săruturile tale.

705
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Sărutările tale de noapte bună și înainte

706
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
pupici de scoala. Tu dai

707
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
cele mai bune saruturi de mami.

708
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
Și ai dreptate, Ricky.

709
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Adică, îmi pare rău, Mickey.

710
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
Ar trebui să inventăm asta.

711
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
Da, Mickey.

712
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Gata?

713
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Așa.

714
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
În regulă.

715
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Bine, gustă laptele de mamă.

716
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Nu știu ce este.

717
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Cina e atât de bună în seara asta.

718
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
Da, cina a fost atât de bună.

719
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Da, sincer.

720
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
Multumesc

721
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
voi toți pentru că faceți asta, mamă și Ricky.

722
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Când tu

723
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
îmi înrăutăţeşte vreodată ziua.

724
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Nu știu.

725
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Unde ne faci să ne amintim de tine, cred?

726
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Da, cred.

727
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Uh.

728
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Uh.

729
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Cum are laptele mamii?

730
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
Mi-e dor de ei, de fapt.

731
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Ei bine, mulțumesc

732
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
pentru că ne-a iertat. Nu simt că ai mâncat suficient.

733
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Oh, vreau să te mănânc.

734
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
Vrei ceva

735
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
sos de rață pe rulada cu ouă?

736
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Da.

737
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Bine.

738
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Nici măcar n-am făcut-o

739
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
primi un sărut. Vrei un sărut în dragoste?

740
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Cu mami? Da.

741
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Da, simt

742
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
iertat.

743
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Cu toții suntem ca un

744
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
familie fericită acum.

745
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Ca pe vremuri.

746
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
E ca pe vremuri. Dar mami

747
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
te hraneste.

748
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Da.

749
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
Exact ca

750
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
ah, atât de bine, nu?

751
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
iubesc

752
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
crema de pe buze.

753
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Știu că e cea mai bună care se hrănește

754
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
noi si tot.

755
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Şi

756
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
copiii mei.

757
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Mă simt mândru

758
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
și dintre voi băieți.

759
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Suntem mândri de tine. Ne pare rău, mamă.

760
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Da, ne pare rău.

761
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
Ne-a fost atât de dor de tine.

762
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Aww.

763
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
vrei

764
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
și niște rulada de ouă? Da.

765
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
Da.

766
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Multumesc. Ține-l pe acesta.

767
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Îți place sosul de rață?

768
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
Da.

769
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
E atât de bine.

770
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
Ne place sosul dulce.

771
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Suntem o familie.

772
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Suntem o familie dulce. Vă amintiți cât de mult

773
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
ne distram împreună?

774
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Aww.

775
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
Da, asta e bine.

776
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Aww.

777
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
Aww.

778
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
Aww.

779
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
Bine.

780
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
De pe fața ta.

781
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Deci asculți atât de mult

782
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
mai bine decât am crezut că ne-am putea împăca cu toții.

783
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
Sincer. ai dreptate.

784
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
Chiar nu înțelegi. Ricky este foarte inteligent.

785
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Știu. E un frate atât de bun, sincer.

786
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
El chiar este. Nu te mai tachina

787
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
fratele tău așa.

788
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
E un prost, deci

789
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
stiu

790
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
toate onorurile sunt un fel de tocilar

791
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
afaceri.

792
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
Da, avem doar patru onoruri, deci

793
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
nu suntem așa de proști, știi?

794
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Da, suntem cool. Suntem cool, pentru că avem onoruri.

795
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
Deci, băieți, aveți vreunul

796
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
activități extracurriculare pe care le faci?

797
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Da, am fost în

798
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
majorete în ultima vreme. Da.

799
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Oh, îmi place majoretele. Ești căpitan?

800
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Nu, o să încerc

801
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
anul viitor, cu siguranță.

802
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
Simt că vei fi cel mai bun căpitan pe care îl au.

803
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
Multumesc mama. Ești așa

804
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
de susținere.

805
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Vreau o căpșună.

806
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Da.

807
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Bine.

808
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
Nu vă faceți griji. Voi curăța toată mizeria.

809
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
Abia aștept să avem seara de film

810
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
cu voi fetelor. Știu. Ce vom face

811
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
ceas? Ne-am hotărât asupra unui film?

812
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Îmi plac filmele de groază.

813
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
imi place

814
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
si infricosator. E amuzant

815
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
toți îl putem îmbrățișa dacă ne speriăm.

816
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
Da.

817
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
Nu este însă invitat.

818
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Îmi pare rău, fete doar trei.

819
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Ce naiba

820
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
ar trebui sa fac?

821
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Du-te să găsești mai multe Ricky's.

822
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
a lui Ricky

823
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
sunt prieteni.

824
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Îmi pare rău, am nevoie de preferatul tău

825
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
piciorului.

826
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
V-am adus desertul fetelor.

827
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
Serios? Ai făcut-o? Da.

828
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
Care este preferatul tău?

829
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Sunt cupcakes, nu?

830
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
Da, vom lua cupcakes.

831
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Cu glazura de ciocolata si stropi?

832
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
i-am spus

833
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
stropii vor fi bune.

834
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Asta e primul

835
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
lucru corect pe care l-ai făcut Ricky.

836
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Vrei niște apă dragă?

837
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
Da.

838
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Știi ce?

839
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
si mie mi-e putin sete. Deci de ce nu

840
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
merge înainte și stai pe

841
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
masa?

842
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
nu mi-e sete.

843
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Hei, sunt Tarja, tu de ce nu

844
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
iar sora ta vitregă mergi înainte și

845
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
sărut și?

846
00:35:46,000 --> 00:36:12,000
[Sărut]

847
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
E cina grozavă.

848
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
Mama chiar a reușit.

849
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Cea mai bună mamă vreodată.

850
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Literalmente.

851
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Ai făcut-o.

852
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Știu.

853
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
[Sărut]

854
00:36:26,000 --> 00:36:44,000
[Sărut]

855
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Desert.

856
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Vă rog.

857
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
[Sărut]

858
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Poftim.

859
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
[Sărut]

860
00:36:54,000 --> 00:37:04,000
[Sărut]

861
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Ați văzut noul thriller?

862
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
asta e afară?

863
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Noul thriller? Nu.

864
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Ar trebui să mergem la film și să vedem împreună?

865
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Simt că ar trebui.

866
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Ar fi distractiv. Următoarea cină.

867
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Oh da.

868
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Am crezut că ne îmbrățișăm.

869
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Da, azi petrecem o petrecere de pijamă.

870
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Da, cred că ar fi distractiv.

871
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
Trebuie doar să-l sunăm pe tata, dar sunt sigur

872
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
nu ii va pasa.

873
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Sunt sigur că tatălui tău nu îi va păsa.

874
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
[Sărut]

875
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Mamă, ar trebui să gusti.

876
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Am vorbit despre durere.

877
00:37:36,000 --> 00:37:44,000
[Sărut]

878
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Va trebui să facem asta

879
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
un lucru obișnuit în fiecare săptămână.

880
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
Poate că ar putea fi

881
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Chineză de fiecare dată. Nu, pizza data viitoare.

882
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
Da, va fi ceva diferit.

883
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
Da, pizza va fi data viitoare

884
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
foarte bun.

885
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Da, nu o să mint, mamă, mâncarea asta a fost în regulă.

886
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Era în regulă. Da.

887
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
Nu l-am gătit.

888
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Este gata?

889
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Îl vom gusta în curând.

890
00:38:08,000 --> 00:38:24,000
[Sărut]

891
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Nu, nu l-am gătit. Tocmai am primit-o

892
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
foarte repede. economisisem.

893
00:38:28,000 --> 00:38:32,000
[Sărut]

894
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
[Sărut]

895
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
Dar pare

896
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
prezentabil.

897
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Da.

898
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
Da, mama a făcut o treabă bună

899
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
încercând să setați

900
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
decor.

901
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
Unde sunt acelea

902
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
flori?

903
00:38:50,000 --> 00:38:54,000
[Sărut]

904
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
E în regulă. Nu despre asta este vorba.

905
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
Este vorba despre noi. Da, este vorba

906
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
lipirea.

907
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Nu cred că florile ar fi făcut mare lucru

908
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
pentru lipire.

909
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Da.

910
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
ai dreptate.

911
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Asta mă face să mă simt mai bine.

912
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Și am o cameră de oaspeți pentru fiecare dintre voi.

913
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
Este propria ta cameră. Oh, chiar aşa?

914
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Oh, wow. Nu am avut casa asta. Da.

915
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Nu am văzut scările.

916
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Știu.

917
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Un pic mai umil

918
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
decât a tatălui tău.

919
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Dar tot e frumos.

920
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
[Sărut]

921
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
[Sărut]

922
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
[Sărut]

923
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
[Sărut]

924
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
[Geme]

925
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
[Geme]

926
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
[Geme]

927
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
[Sărut]

928
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
[Geme]

929
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
[Sărut]

930
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
[Geme]

931
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
Nikki, abia ți-ai atins farfuria cu mâncare.

932
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
Deja mănânc.

933
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Este adevărat.

934
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
[Geme]

935
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
[Sărut]

936
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
[Sărut]

937
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
[Geme]

938
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
[Geme]

939
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
[Sărut]

940
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
[Sărut]

941
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
[Geme]

942
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
sunt bine.

943
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Continui să gusti.

944
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
[Geme]

945
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
[Geme]

946
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
[Sărut]

947
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
[Geme]

948
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
[Sărut]

949
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
[Geme]

950
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
[Geme]

951
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
[Geme]

952
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
[Geme]

953
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
[Geme]

954
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
[Geme]

955
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
[Geme]

956
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
Acesta este cel mai bun

957
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
legături de familie, sincer.

958
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
Da, îmi place să fac cine în familie cu voi.

959
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Sper că va trebui să facem mai mult.

960
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Cel puțin o dată pe săptămână.

961
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
O dată pe săptămână, da.

962
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
Da, vino mai devreme sau mai târziu, te rog.

963
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
[Geme]

964
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
[Geme]

965
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
[Geme]

966
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
[Geme]

967
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Ce cină grozavă.

968
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
Mă bucur că am venit.

969
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
Nu doar am plecat.

970
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Nu-i așa? Ne gândeam la asta.

971
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Da, ne gândeam la asta.

972
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
Poate ar trebui.

973
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
Dar cred că a meritat timpul nostru.

974
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
Cred că, da, a meritat din plin timpul nostru.

975
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
Vreau ca voi, fetelor, să vă simțiți ca acasă.

976
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
[Opine]

977
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
Voi băieți

978
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
vrei să stai doar în weekend?

979
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
Putem?

980
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
Da.

981
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
Ar trebui să-l sunăm pe tata.

982
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Ar trebui să-l sunăm pe tata. Nu-i putem spune că suntem aici atunci.

983
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Doar să fii de genul „Oh, o să stăm cu, ca, um...”

984
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Pot vorbi cu el.

985
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Da, am putea merge în camping sau ceva de genul ăsta.

986
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
Da, suntem prieteni sau așa ceva.

987
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
Tata va fi o problemă.

988
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
Da.

989
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
Știi cum este cu mama.

990
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
Da.

991
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
Chiar îmi doresc să putem remedia lucrurile.

992
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
[Opine]

993
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
Ştii ce?

994
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
Cred că toți ar trebui să...

995
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
De ce nu mergi înainte și...

996
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
Bine.

997
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
Începem.

998
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Frumos și confortabil.

999
00:42:12,000 --> 00:42:14,000
Suntem PJ.

1000
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Da, ar fi grozav.

1001
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Dacă ați putea sta tot weekendul.

1002
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Ar fi grozav, sincer.

1003
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Ne-am distra atât de mult.

1004
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
Oh, scuze.

1005
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Am avea atât de multe

1006
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
timpul sa te pregatesti pentru

1007
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
al patrulea nostru.

1008
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
Am putea să mergem la cumpărături sau așa ceva

1009
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
cu ținute și chestii asortate,

1010
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
stii?

1011
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Mi-ar plăcea să.

1012
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
Tatăl tău ar fi putut să-l joace.

1013
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Corect?

1014
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
Da, pur și simplu nu-i vom spune că vii cu noi.

1015
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
[Opine]

1016
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
Știi?

1017
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
Da.

1018
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Vă amintiți cum obișnuiam să-l facem mereu să vă cumpere

1019
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
orice ai vrut?

1020
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Da, e adevărat.

1021
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
Am fost destul de lenți.

1022
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Multumesc mie.

1023
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
[râde]

1024
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
Mă bucur că trebuie să reamintesc

1025
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
voi băieți din vremurile bune pe care le-am petrecut împreună.

1026
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
Şi tu.

1027
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
Da, azi a fost ca un bun, ca,

1028
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
știi, reamintire.

1029
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Cum eram înainte, știi?

1030
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
În special.

1031
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
Da, mai ales.

1032
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
Nici nu-mi amintesc de voi doi.

1033
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
Adică, eram puțin mai tânăr

1034
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
atunci, deci...

1035
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
E adevărat.

1036
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Ești puțin mai tânăr decât noi.

1037
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Ești puțin mai tânăr.

1038
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
E în regulă. Poți, băieți, pe toate

1039
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
relatează acum că ești mai în vârstă.

1040
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
Încă ești la facultate.

1041
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
Îmi amintesc de zilele mele de facultate.

1042
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Erau sălbatici.

1043
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
Îmi pot doar imagina

1044
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
ce faceai voi in ziua de azi.

1045
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
Da.

1046
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
Atâta timp cât avem notele împreună,

1047
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
nu contează.

1048
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
Este adevărat.

1049
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
Adică, ea întârzie mereu la cursuri, știi, dar...

1050
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
Adică, cum să nu întârzii la curs?

1051
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
Da, e prea devreme.

1052
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Bine, ridică-o atunci.

1053
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
o iau. conduc.

1054
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
Mi-e frică să conduc.

1055
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
Aw, o să te pun la niște lecții de conducere.

1056
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
sunt surprins

1057
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
tatăl tău te are.

1058
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
Asta nu este chiar

1059
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
bun la orice.

1060
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
Da.

1061
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Este un urător, dar e în regulă.

1062
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
El este un urator?

1063
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
Da.

1064
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Mă bucur că ai adus

1065
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
eu aici.

1066
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Pun pariu că ești.

1067
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
Esti cel mai mult.

1068
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
Da.

1069
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
Nu prea ai avut ce mânca.

1070
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
Suntem atât de stresați încă de la școală.

1071
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
Nu credeam că vom veni.

1072
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
Literal, nu am văzut cum va fi.

1073
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
Mulțumesc, Ma.

1074
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
Din moment ce ești acasă chiar aici,

1075
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
Am un birou frumos.

1076
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
Poate Nikki ne-ar putea ajuta?

1077
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Asta e Nikki, nu?

1078
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Suntem siguri.

1079
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
O putem face pentru tine.

1080
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Comandă-l pe acela, văd.

1081
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
Stai, a existat o opțiune să-l faci să facă asta pentru noi?

1082
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
Nu, voi, fetelor, ar trebui

1083
00:45:26,000 --> 00:45:28,000
fi născut

1084
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
în aceea.

1085
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
Știi, da.

1086
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
Nu sunteți în vacanță acum?

1087
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Da, suntem.

1088
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
Deci de ce ai stat o vacanță întreagă?

1089
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
Da, nu?

1090
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
Corect.

1091
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
Asta s-ar speria.

1092
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
Adevărat.

1093
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
Cu cine mergeți?

1094
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Știi, suntem doar noi doi.

1095
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
Serios?

1096
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
Știi totuși că ne-am speria de asta.

1097
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
În special.

1098
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
Poate o săptămână peste, așa cum am spus, știi, mamă?

1099
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Eu doar o să rămân.

1100
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
Tocmai am primit unul nou

1101
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
cabana în piscină ca să putem avea

1102
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
un picnic acolo.

1103
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
Oh, chiar aşa? Da.

1104
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
Ceva dulce de genul ăsta.

1105
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
Și am primit

1106
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
un nou băiat de biliard.

1107
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
E fierbinte?

1108
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
Nu, nu întreba

1109
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
pentru asta.

1110
00:46:28,000 --> 00:46:30,000
Tocmai am primit o cadă cu hidromasaj.

1111
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Ai vrea

1112
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
spune-mi asta.

1113
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
E un bătrân de uşurinţă.

1114
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
Copilul tău este o pisică tristă.

1115
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
Ea este doar geloasă.

1116
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
Nu este un tubby old-ease.

1117
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
Este dragostea unei mame bune, nu?

1118
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
Încearcă să țină pasul cu mama.

1119
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
Este ca

1120
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
40.

1121
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
Care este bătrânul nostru de 40 de ani?

1122
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
Oh, asta e destul de vechi.

1123
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
Nu e frumos.

1124
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Ce ați spus?

1125
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
Frumos, sincer.

1126
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
Nikki, ești un fel de cățea

1127
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
uneori.

1128
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
Sau doar ai 20 de ani.

1129
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
Nu, e super drăguț.

1130
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Vreau ca voi

1131
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
intalneste-l.

1132
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
E super drăguț, vreau să spun.

1133
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
Dar avem și bomboane

1134
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
în timp ce stăm în cabana noastră.

1135
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
Sigur.

1136
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
Hei, ai crezut că tata este drăguț, așa că nu știu.

1137
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
Judecata ta este putin...

1138
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
Oricum...

1139
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Hei, mamă, de ce nu faci

1140
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
te întorci aici?

1141
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
Doar întoarce-te.

1142
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Am nevoie de tine pentru o clipă.

1143
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
Bine.

1144
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
Nici nu am de gând să-ți dau la întâmplare.

1145
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
Nu esti tu?

1146
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
Sunt foarte obosit.

1147
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
A fost o cină destul de bună, dar simt că ar trebui

1148
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
fă altceva data viitoare la cină.

1149
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
Sau putem ieși.

1150
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
Da, simt că dacă ieșim

1151
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
ar fi poate un pic mai bine.

1152
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
Fără supărare, mamă, gătești

1153
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
nu este groaznic.

1154
00:48:38,000 --> 00:48:40,000
Ea nu a gătit chestia asta.

1155
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
Așteaptă până încerci clătitele.

1156
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
Oh, bine.

1157
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
Dă-mi desert.

1158
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
Pantalonii tăi sunt până la genunchi.

1159
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
Am niște lucruri în gură.

1160
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
Ricky, ai de gând să ne ajuți

1161
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
cu munca de data asta?

1162
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
Cred.

1163
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
Cred că am o înțelegere destul de bună asupra subiectelor tale.

1164
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
Oh da?

1165
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
Da, cred că da.

1166
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
Dar tu, Sona?

1167
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
Crezi că poți ajuta cu temele?

1168
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
Adică, dacă ești dispus,

1169
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
Mi-ar plăcea asta.

1170
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
Da, sunt bucuros să ajut.

1171
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
Sunt sigur că ai mult timp fără prieteni, nu?

1172
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
Am o mulțime de prieteni.

1173
00:49:44,000 --> 00:49:46,000
M-aș aștepta poate să spun „mwah”.

1174
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
Nu veți mai face petreceri aici.

1175
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
Oh, e o mamă cool.

1176
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
O să facem petreceri aici, Sona?

1177
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
Nu-i putem spune tatalui.

1178
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
Da, doar nu-i spune tatălui tău.

1179
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
Da, simt că va apărea la petrecere

1180
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
și spuneți: "Ce faceți?"

1181
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
Probabil inventează mai multe zvonuri despre tine.

1182
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
Nu-i place că nu petreceți?

1183
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
Nu, nu chiar.

1184
00:50:16,000 --> 00:50:20,000
Simt că a devenit mai strict de când ai plecat.

1185
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
E ca super protector.

1186
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
Doar...

1187
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
stiu.

1188
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
El este mai protector acum.

1189
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
Da.

1190
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
Ei bine, probabil pentru că fetele sunt frumoase,

1191
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
vrei să te asiguri că ești în siguranță.

1192
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
De aceea nu știu de ce nu ai avea petrecerile la el acasă.

1193
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
Corect?

1194
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
Pentru că în orice caz, vom merge la o petrecere,

1195
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
deci cred că nu-i pasă cu adevărat.

1196
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
El știe, Karen.

1197
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
Totuși, nu-i spune că petrecerea ta e aici.

1198
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
Va fi de genul: „Da, nu?”

1199
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
În continuare, următorul zvon va fi că te lupți cu câini.

1200
00:51:02,000 --> 00:51:04,000
Într-o zi sper că va avea lupte interioare, dar nu deocamdată.

1201
00:51:04,000 --> 00:51:06,000
Nu deocamdată?

1202
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
Bine.

1203
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
Doar o petrecere.

1204
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
Petrecerile sunt distractive.

1205
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
Nu prea rău.

1206
00:51:32,000 --> 00:51:34,000
Vă putem petrece ziua de naștere aici.

1207
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
Putem!

1208
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
Vrei să ai petrecerea mea de naștere aici?

1209
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
Cred. Ne facem doar veri.

1210
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
Oh, nu.

1211
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
Nu după ultima dată. Amintiți-vă că l-am prins făcându-se

1212
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
de coșul de gunoi și a trebuit să le spunem că sunt

1213
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
veri primari?

1214
00:51:50,000 --> 00:51:52,000
Știu.

1215
00:51:52,000 --> 00:51:54,000
Am fost de genul: "Ce faceți toți?"

1216
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
Vom avea o temă?

1217
00:51:56,000 --> 00:51:58,000
Poate putem face o vineri și apoi, scuze,

1218
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
putem avea două petreceri.

1219
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
Unul la mama și unul la tata.

1220
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
Nu știu despre toate aceste petreceri.

1221
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
Nimeni nu te întreabă, Dickie.

1222
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
O să-l invităm pe Dickie la aceste petreceri?

1223
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
Dacă aduce prieteni.

1224
00:52:20,000 --> 00:52:22,000
Da, dacă poți dovedi că ai prieteni

1225
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
și adu-le, poți veni la petrecere.

1226
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
Aș putea aduce niște prieteni.

1227
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
Știți cu toții.

1228
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
Ooh, putem să-l invităm pe băiatul de cabană?

1229
00:52:30,000 --> 00:52:32,000
Da!

1230
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
Ești doar gelos, Dickie.

1231
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
Nu, hai să schimbăm ceva.

1232
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
Trebuie să mă așez.

1233
00:52:38,000 --> 00:52:40,000
[Fronzet]

1234
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
Nu e frumos?

1235
00:53:06,000 --> 00:53:08,000
Toți împreună.

1236
00:53:08,000 --> 00:53:10,000
Ca o casă de copii.

1237
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
Am pierdut timpul în familie

1238
00:53:12,000 --> 00:53:14,000
tot acest timp.

1239
00:53:14,000 --> 00:53:16,000
Sunt atât de trist.

1240
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
Aşa cred.

1241
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
Presupun că ai putea spune

1242
00:53:20,000 --> 00:53:22,000
regretăm, dar

1243
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
Sunt atât de trist acum

1244
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
că suntem aici, știi?

1245
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
Ca o familie.

1246
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
E adevărat.

1247
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
Există diferențe.

1248
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
Mă face și pe mine atât de fericit.

1249
00:53:34,000 --> 00:53:36,000
Este cea mai bună zi vreodată.

1250
00:53:36,000 --> 00:53:38,000
Este cea mai bună zi vreodată.

1251
00:53:38,000 --> 00:53:40,000
E destul de bine.

1252
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
Sunt foarte bucuros că am făcut asta.

1253
00:53:52,000 --> 00:53:54,000
Da.

1254
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
Acesta pare un hobby grozav de familie.

1255
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
Şi eu.

1256
00:53:58,000 --> 00:54:00,000
Ne adunăm, legăm unii.

1257
00:54:00,000 --> 00:54:02,000
Legătura.

1258
00:54:02,000 --> 00:54:04,000
Suntem o familie, sincer.

1259
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
Da, avem nevoie de mult mai mult timp

1260
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
a se lega împreună.

1261
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
Și doar noi.

1262
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
Nu avem nevoie de nimeni altcineva.

1263
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
Singurul lucru care contează este familia.

1264
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
Familia contează doar.

1265
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
Vom fi o familie pe viață.

1266
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
Deci viata. Exact.

1267
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
Cel mai bun tip de familie

1268
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
toți suntem cei mai buni prieteni.

1269
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
O să fiu supărat, totuși.

1270
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
Nu vom afla.

1271
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
Corect, și Ricky nu-i va spune.

1272
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
Ricky, să nu-i spui niciodată.

1273
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
Da.

1274
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
Ricky o să-i spună. doar știu.

1275
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
Ricky e un narcător.

1276
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
Nu sunt un narcotic. Ești un tocilar.

1277
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
O să dăm bătaie dacă o faci.

1278
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
Da.

1279
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
(mârâind)

1280
00:54:52,000 --> 00:54:54,000
(mârâind)

1281
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
(mârâind)

1282
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
(mârâind)

1283
00:54:58,000 --> 00:55:00,000
(mârâind)

1284
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
(mârâind)

1285
00:55:02,000 --> 00:55:04,240
(mârâind)

1286
00:55:04,240 --> 00:55:06,400
(gâfâind)

1287
00:55:07,340 --> 00:55:09,500
(gâfâind)

1288
00:55:09,500 --> 00:55:11,660
(gâfâind)

1289
00:55:11,660 --> 00:55:13,820
(gâfâind)

1290
00:55:36,100 --> 00:55:37,520
Ştii ce?

1291
00:55:37,520 --> 00:55:38,360
Ce?

1292
00:55:40,040 --> 00:55:41,820
Cred că sunt aproape gata de desert.

1293
00:55:41,820 --> 00:55:42,660
- Da? - Da.

1294
00:55:42,660 --> 00:55:43,480
- Ești plin?

1295
00:55:44,660 --> 00:55:46,080
- Nu încă, sunt pe cale să fiu.

1296
00:55:46,080 --> 00:55:48,340
(razand)

1297
00:55:52,660 --> 00:55:55,320
Știi, asta a fost o seară grozavă.

1298
00:55:55,320 --> 00:55:58,760
Cu siguranță am avut așteptări mai mici,

1299
00:55:58,760 --> 00:56:01,340
dar voi fetelor cu siguranță mă vedeți diferit.

1300
00:56:01,340 --> 00:56:04,460
- Hei, și noi aveam așteptări scăzute,

1301
00:56:04,460 --> 00:56:07,140
dar știi, am trecut peste asta.

1302
00:56:07,140 --> 00:56:08,380
- Da.

1303
00:56:08,380 --> 00:56:10,940
Mama noastră este cool, cred că și tu ești destul de cool.

1304
00:56:10,940 --> 00:56:12,540
- Ești cool prin asociere.

1305
00:56:13,660 --> 00:56:16,140
- Ei bine, vreau doar să vă simțiți în siguranță aici,

1306
00:56:16,140 --> 00:56:19,040
distrați-vă, faceți multe petreceri,

1307
00:56:19,040 --> 00:56:20,060
pentru că mama ta este o mamă cool,

1308
00:56:20,060 --> 00:56:21,400
dar și ei îi place să petreacă.

1309
00:56:21,400 --> 00:56:23,540
(razand)

1310
00:56:23,540 --> 00:56:26,580
Și ziua ta se apropie.

1311
00:56:26,580 --> 00:56:28,400
- Este adevărat.

1312
00:56:28,400 --> 00:56:30,140
- Ei bine, cred că trebuie să facem o petrecere pentru asta.

1313
00:56:30,140 --> 00:56:31,740
- Momentul perfect.

1314
00:56:31,740 --> 00:56:33,620
Și tocmai am luat cabana și pohoy.

1315
00:56:36,360 --> 00:56:39,260
- Am personalul pohoy. (razand)

1316
00:56:39,260 --> 00:56:43,580
- Pohoy care îi place mamei. (razand)

1317
00:56:43,580 --> 00:56:45,620
- Și dacă aveți prieteni drăguți, știți,

1318
00:56:45,620 --> 00:56:46,640
adu-i si pe ei.

1319
00:56:50,160 --> 00:56:51,480
- Oh, la naiba.

1320
00:56:51,480 --> 00:56:53,720
(razand)

1321
00:56:56,580 --> 00:56:58,700
- Doamne, plâng.

1322
00:56:58,700 --> 00:57:00,380
- Nu vrei să-l faci gelos.

1323
00:57:00,380 --> 00:57:01,300
(razand)

1324
00:57:01,300 --> 00:57:03,160
Cu prietenii noștri, prietenii noștri fierbinți.

1325
00:57:03,160 --> 00:57:05,400
(razand)

1326
00:57:06,340 --> 00:57:09,220
- Știi, și cumpără-ți și prietenele fierbinți.

1327
00:57:09,220 --> 00:57:11,120
- Da, și cumpără-ți prietenele fierbinți.

1328
00:57:11,120 --> 00:57:13,300
- Pentru, um, Nikki, frate.

1329
00:57:16,300 --> 00:57:18,180
- Presupun că există asta.

1330
00:57:18,180 --> 00:57:20,220
- Oh, sunt Nikki.

1331
00:57:20,220 --> 00:57:21,060
- Serios?

1332
00:57:21,060 --> 00:57:21,900
- Oh.

1333
00:57:23,660 --> 00:57:25,900
(razand)

1334
00:57:34,220 --> 00:57:35,980
- Poți avea petrecerea de absolvire.

1335
00:57:37,100 --> 00:57:38,740
- De parcă va absolvi vreodată.

1336
00:57:38,740 --> 00:57:40,000
(razand)

1337
00:57:40,000 --> 00:57:40,820
- Se descurcă grozav.

1338
00:57:40,820 --> 00:57:42,340
Nu există niciun motiv pentru care ea nu ar trebui.

1339
00:57:42,340 --> 00:57:43,160
- Exact.

1340
00:57:43,160 --> 00:57:44,000
- Te voi ajuta.

1341
00:57:44,000 --> 00:57:44,840
(razand)

1342
00:57:44,840 --> 00:57:47,120
- Bine, greșesc unul, dar e în regulă.

1343
00:57:47,120 --> 00:57:50,480
- Dar ca și cum Mickey te ajută, vei eșua.

1344
00:57:50,480 --> 00:57:52,120
(razand)

1345
00:57:52,120 --> 00:57:55,340
- Trinity, cum naiba s-ar fi întâmplat asta?

1346
00:57:55,340 --> 00:57:57,000
- Sabotaj intenționat.

1347
00:57:57,000 --> 00:57:58,060
(râs)

1348
00:57:58,060 --> 00:57:59,140
- Hei. - Nu se va întâmpla.

1349
00:57:59,140 --> 00:58:00,840
- Nu cred că e la fel de rău ca noi.

1350
00:58:00,840 --> 00:58:03,380
- Și eu te iubesc. (razand)

1351
00:58:03,380 --> 00:58:06,900
- Toată lumea este ca îngerașul mamei sau orice altceva, știi?

1352
00:58:06,900 --> 00:58:10,020
- Sunteți toți îngerii mei mici.

1353
00:58:10,020 --> 00:58:10,860
- Aw.

1354
00:58:10,860 --> 00:58:13,620
- Nikki mai mult decât noi, dar vreau să spun, știi,

1355
00:58:13,620 --> 00:58:15,420
am putea fi și noi puțin favoriți.

1356
00:58:17,500 --> 00:58:19,660
(oftat)

1357
00:58:25,300 --> 00:58:27,060
- Da.

1358
00:58:27,060 --> 00:58:29,080
Ce cină grozavă a fost asta.

1359
00:58:29,080 --> 00:58:32,220
Sincer, m-am distrat atât de mult cu familia mea.

1360
00:58:32,220 --> 00:58:33,700
Ce timp grozav.

1361
00:58:34,820 --> 00:58:36,660
- A fost o cină foarte bună. - A fost o cină bună.

1362
00:58:36,660 --> 00:58:38,260
- Sunt foarte bucuros că am putut face asta.

1363
00:58:38,260 --> 00:58:42,660
- Exact, și eu sunt atât de plină acum de mâncare.

1364
00:58:42,660 --> 00:58:45,840
Adică, a fost în regulă, știi, mâncare bună,

1365
00:58:45,840 --> 00:58:49,680
dar eu, ceea ce contează este că suntem împreună.

1366
00:58:49,680 --> 00:58:51,280
- Exact. - Da, este adevărat.

1367
00:58:53,280 --> 00:58:55,780
Îmi place să creez legătura cu voi băieți.

1368
00:58:57,060 --> 00:59:01,120
Îmi place să mă conectez cu unul, știi?

1369
00:59:01,120 --> 00:59:03,140
Doar o mare familie.

1370
00:59:07,080 --> 00:59:08,140
Multumesc mami.

1371
00:59:10,600 --> 00:59:12,440
- Fetele mele te iubesc.

1372
00:59:12,440 --> 00:59:14,340
- Aw, și eu vă iubesc pe toți.

1373
00:59:15,340 --> 00:59:18,740
Suntem o familie atât de drăguță. - Și noi te iubim.

1374
00:59:18,740 --> 00:59:20,260
- Avem o familie drăguță.

1375
00:59:20,560 --> 00:59:22,720
(gâfâind)

1376
00:59:23,720 --> 00:59:24,720
- Cool, Mika.

1377
00:59:28,040 --> 00:59:28,880
- Oh, da.

1378
00:59:32,860 --> 00:59:34,880
Este literalmente cea mai bună vineri din toate timpurile.

1379
00:59:34,880 --> 00:59:37,460
Ne bucurăm că am decis să venim. - Sincer.

1380
00:59:37,460 --> 00:59:39,840
- Nu? - Asta a fost cea mai bună alegere.

1381
00:59:39,840 --> 00:59:42,720
- Ne place, ne place să vin la mama, știi?

1382
00:59:42,720 --> 00:59:44,220
- Știu.

1383
00:59:44,220 --> 00:59:46,280
- Mâine plănuiesc un brunch foarte grozav.

1384
00:59:46,280 --> 00:59:47,120
- Serios?

1385
00:59:47,120 --> 00:59:47,940
- De vreme ce voi, fetelor, rămâneți aici,

1386
00:59:47,940 --> 00:59:52,480
vrei să economisești pentru micul dejun?

1387
00:59:52,480 --> 00:59:54,480
Lasă-mă să iau un mai târziu...

1388
00:59:54,480 --> 00:59:55,320
- Da? - Da.

1389
00:59:55,320 --> 00:59:56,920
- O să faci brunch și tot?

1390
00:59:56,920 --> 00:59:58,860
- Da, ar trebui. - Noi ar trebui să.

1391
00:59:58,860 --> 01:00:00,960
- Noi ar trebui să. - Da.

1392
01:00:00,960 --> 01:00:03,640
- Avem haine suplimentare în mașină, cred.

1393
01:00:03,640 --> 01:00:06,320
- Da, am haine în dulap pentru tine.

1394
01:00:06,320 --> 01:00:09,280
Aveam să fac cumpărături pentru voi, băieți, într-un minut.

1395
01:00:09,280 --> 01:00:12,440
- Oh, îți vezi corpul, amice?

1396
01:00:12,440 --> 01:00:14,240
E atât de frumos.

1397
01:00:14,240 --> 01:00:15,160
- Da, ori de câte ori mi-e dor de tine,

1398
01:00:15,160 --> 01:00:17,800
Îți voi cumpăra doar cadouri și le voi pune în camera ta.

1399
01:00:17,800 --> 01:00:19,440
- În camera ta? (razand)

1400
01:00:19,440 --> 01:00:21,420
- E atât de dulce.

1401
01:00:21,420 --> 01:00:22,760
Ai făcut asta pentru noi, pe bune?

1402
01:00:22,760 --> 01:00:26,040
- Da, am venit să vă vedem camera ta, camera ta de oaspeți.

1403
01:00:26,040 --> 01:00:27,120
- Oh, Doamne. - Oh, wow.

1404
01:00:27,120 --> 01:00:28,900
Ești cel mai bun vreodată.

1405
01:00:28,900 --> 01:00:30,960
Corp frumos și minte frumoasă.

1406
01:00:30,960 --> 01:00:33,600
Nu am putea cere o mamă mai bună, sincer.

1407
01:00:33,600 --> 01:00:36,400
- Da, și sunt treaz. - O, e atât de dulce.

1408
01:00:36,400 --> 01:00:37,240
- Ţi-am spus.

1409
01:00:37,240 --> 01:00:40,360
- Îmi place să vin la mama. - Sunteți cu toții superbi.

1410
01:00:40,360 --> 01:00:45,360
Atât de mândru de familia noastră. (razand)

1411
01:00:45,400 --> 01:00:46,240
- Da.

1412
01:00:48,860 --> 01:00:53,080
- Doamne, cumpărăturile cu voi fetelor vor fi atât de distractive.

1413
01:00:53,080 --> 01:00:55,420
- Doamne, le va lua să cumpere haine

1414
01:00:55,420 --> 01:00:57,440
în loc de mine. (razand)

1415
01:00:57,440 --> 01:00:59,080
- Mă gândesc mereu la magie.

1416
01:00:59,080 --> 01:01:01,500
- Oh, știi, am văzut ținutele băieților tăi azi.

1417
01:01:01,500 --> 01:01:02,880
- A fost atât de drăguţ. - Ne-am potrivit și noi.

1418
01:01:02,880 --> 01:01:05,120
Deci e cam drăguț. - Da, am chef

1419
01:01:05,120 --> 01:01:07,200
este chiar drăguț. - Am fost plecați de atât de mult timp,

1420
01:01:07,200 --> 01:01:08,800
dar tot avem același lucru, știi,

1421
01:01:08,800 --> 01:01:12,520
căpușe mici și ciudatenii și alte lucruri. (razand)

1422
01:01:12,520 --> 01:01:13,560
- Îmi place asta.

1423
01:01:13,560 --> 01:01:17,100
- Suntem un meci făcut. - Da, suntem toţi o potrivire.

1424
01:01:17,100 --> 01:01:18,880
Suntem o familie.

1425
01:01:18,880 --> 01:01:21,160
- Deci, înainte de brioșele alea,

1426
01:01:21,160 --> 01:01:23,360
ia un pic de pre-desert.

1427
01:01:23,360 --> 01:01:25,040
Sunt gata să vă dau tuturor un somon.

1428
01:01:25,040 --> 01:01:26,040
- Bine. - Bine.

1429
01:01:36,500 --> 01:01:38,480
- Vă iubesc băieţi. - Îmi plac aceste două planuri

1430
01:01:38,480 --> 01:01:41,600
la aceeași oră săptămâna viitoare. - Unu și trei.

1431
01:01:41,680 --> 01:01:43,920
(geme)

1432
01:01:51,260 --> 01:01:52,680
- Deci ce-i vei spune tatălui tău?

1433
01:01:52,680 --> 01:01:57,280
Nimic, nu? - Ce-i spunem tatălui?

1434
01:01:57,280 --> 01:02:00,400
- Nu, de fapt, trebuie să ne întoarcem la el pentru vin,

1435
01:02:00,400 --> 01:02:03,320
pentru că ne-a făcut asta și nu se văzuse

1436
01:02:03,320 --> 01:02:05,560
din cauza lui. - Este adevărat.

1437
01:02:05,560 --> 01:02:09,200
Trebuie să ne gândim la un fel. - Am face asta pentru tine.

1438
01:02:09,200 --> 01:02:12,080
- Trebuie să ne gândim la un fel. -Hei, Nikki,

1439
01:02:12,080 --> 01:02:13,760
crezi ca ne poti ajuta? - Sunt răutăcios...

1440
01:02:13,760 --> 01:02:15,420
- Cu tatăl nostru? - Ai putea?

1441
01:02:15,420 --> 01:02:17,960
- Ai putea ilustra pe oricine, nu te-ar bănui niciodată.

1442
01:02:17,960 --> 01:02:19,520
- Adică, cred că aș putea face ceva.

1443
01:02:19,520 --> 01:02:20,360
De ce nu? - Da!

1444
01:02:20,360 --> 01:02:21,640
- Da! - Da, fă-o!

1445
01:02:21,640 --> 01:02:23,920
- Ești cel mai bun frate! - Chiar avem.

1446
01:02:23,920 --> 01:02:25,480
- E atât de bine. - Mulţumesc, Sticky.

1447
01:02:25,480 --> 01:02:27,000
(râzând) - Doamne.

1448
01:02:27,000 --> 01:02:28,880
- Mulţumesc, Sticky. - Cu plăcere, sigur.

1449
01:02:28,880 --> 01:02:31,080
Spune-mi Sticky, nu-mi pasă.

1450
01:02:31,080 --> 01:02:32,260
- Mulțumesc, Nikki.

1451
01:02:32,260 --> 01:02:34,500
(razand)

1452
01:02:34,980 --> 01:02:37,140
(oftat)

1453
01:02:37,620 --> 01:02:39,780
(oftat)

1454
01:02:39,780 --> 01:02:41,940
(oftat)

1455
01:02:41,940 --> 01:02:44,680
(muzica dramatica)

1456
01:02:44,680 --> 01:02:54,680
[BLANK_AUDIO]